This one’s back together and somewhat roadworthy. Total costs to date (excluding labour):
New brake cable @ $3.00
It rides and shifts OK but I think I’ll shell out for a new shifter cable ($8.00) and a new pair of brake pads ($5.00).
It just needs a bit more cleaning and some fine tuning.